Turner Prize-winning artist wins the annual Robson Orr TenTen Award, with 15 copies of the print going on display in official buildings