British photographer’s largest exhibition to date will inaugurate space opened by culture magazine Elephant