More than 180 works will feature in the Moscow exhibition including a section focusing on Dalí's Russian-born wife Gala