The statement comes after Naomi Watts and other female board members resigned, following a controversial investigation of Farmer's testimony