The gothic rock star reveals the inspirations and compulsions behind his new work on show in the Design District