This exploration of Mark Catesby is a rich and deeply researched account of his journey from amateur naturalist in East Anglia to intrepid observer in the New World