After a sculpture in her care accidentally burnt to the ground, Jes Fernie decided to explore how the "meaning of an artwork can change" through the Archive of Destruction