Agreement with state attorney general calls for museum to set up a $500,000 fund promoting inclusion