Japan’s technological expertise and interest in media art on display at the Inter Communication Centre and the Image and Technology Gallery