Artist says the work at Oxford University’s Blavatnik School of Government is the ‘most daring of all my sculptures’