Though known for his louche Soho lifestyle, the artist had roots in the countryside and an interest in animal instinct