From the Rubell Museum’s inaugural display to Sterling Ruby’s first solo museum exhibition