Practitioners countrywide keep working under Islamic regime with ongoing uncertainty over approved art subjects