Members of a local planning board argue the development would restrict access to Lake Montauk, among other concerns