The Japanese artist's Manga-inspired exhibition at Musée Guimet, curated by Williams, depicts kids with weapons as a vision of the future