Pascal Convert's sculpture is a replica of the remains of the emperor’s horse Marengo, which was captured by the British at the Battle of Waterloo