The medium always renews itself, especially when collectors feel prosperous

David Sylvester curates an exhibition of the artist's finest works in Napoleonic rooms