The Lina Bo Bardi-designed museum in Brazil can currently only display 1% of its 11,000-piece collection