We speak to the Bulgarian-born artist about his grand project for the Serpentine, and look at our annual survey of visitor figures