From unseen drawings from Kara Walker's personal archives to a fresh take on Camille Pissarro as the leader of the Impressionists