The abstract sound sculpture, the first commission for a fifth plinth in Collins Park, will emit recordings of women speaking maternal affirmations, reminders and critiques