From Artemisia to Abramović, Old Masters to Olmecs, and Richter to Roman antiquities—here are next year's must-see shows