The Philadelphia-based curator sees opportunity to create dialogue between public artworks and the market