Invitation to a hanging
The Yugoslavian artist draws the crowds at the Guggenheim with her racy restaging of iconic performance art