A draft executive order, called “Make Federal Buildings Great Again”, would completely rewrite the government’s existing architectural guidelines