One of the works was looted by the Nazis from Jewish collector Jacques Goudstikker, but is now being sold by his heir after restitution