The artist Sky Hopinka and three recipients will receive $25,000 and residencies at an Ai Weiwei-designed home in upstate New York