After facing a brick wall of bureaucracy in Manchester, the pair looked to the capital to share their collections with the public