The tile, whose imagery has been associated with white supremacy, was created in a workshop sponsored by the Detroit Institute of Art