From the catalogue for a controversial Guston show to a four-volume tome on Leonardo Da Vinci—and some lighter reads too