The London exhibition has many highlights, but viewing this long-planned show is unlike anyone could have envisaged before the coronavirus pandemic