Experts worry that artefacts would be in peril if a 30-ft-high steel barrier is built