A new installation by artist Claude Lévêque is proving controversial since its unveiling on 30 December