New exhibition in Italy shows videos from Petr Davydtchenko's past three years living exclusively off road-kill