From the Met Breuer’s final exhibition, devoted to Gerhard Richter, to Jonathan Berger’s love letters at Participant Inc