The former Cologne art dealer has given, lent, and sold parts of his collection to Weimar, in eastern Germany