From Nicholas Galanin’s 'escape plans' for Indigenous objects at Peter Blum Gallery to the Royal College of Art's virtual degree show