An avid patron of the arts and sciences, the emperor gave Russian society a new perspective on the world and elevated the country’s place within it