The foundation aims to raise $35m to acquire, restore and repurpose sites related to New Hope School of artists