Stains on the lavishly decorated gown—made for royal's 21st birthday—show that it had gone to some good parties