After decades of neglect, a fundraising drive could restore Prinkipo Orphanage as an environmental research centre