In this adapted excerpt from her new book, The Rise and Rise of the Private Art Museum, Georgina Adam examines the motivations of collectors who founded their own art spaces