Numerous parties claim the Sevso Silver Roman hoard valued at £100m belongs to them, entrenching themselves in the New York courts