The complete range of the US photographer’s work—from rural Orange County to queer New York—is going on show at Raven Row