The Modern and contemporary museum will show Canadian and international artists including General Idea, John Baldessari and Rosemarie Trockel