The opening of Digital Art Fair in Hong Kong is a moment to take stock of how technological developments have changed the nature of digital art