Post-war and contemporary sale in New York also produced a big sale for Robert Rauschenberg and new records for Louise Bourgeois and Jonas Wood