The director of the Rijksmuseum is turning the famous museum into an artistic journey through Dutch history, and combining fine and decorative arts