The outdoor sculpture park also plans to host an indoor show of her work, with social distancing rules in mind, and will unveil a new sculpture by Rashid Johnson that reflects on surviving a crisis