The first edition of Rotas Brasileiras features artists working outside of traditional art centres like São Paulo and Rio de Janeiro